reiworlfi

Что наша жизнь? Череда потерь. Так считает Томас Плетцингер, молодой, но достаточно успешный автор из Германии, и этому он посвятил свой дебютный роман «Похороны пса». Потери подстерегают людей на каждом шагу, и герои романа, несколько молодых мужчин и женщин, пара детей и один пёс – все они столкнулись с беспощадной реальностью жизни, отнимающей у них многое, очень многое. Велик разброс, различна степень масштабности этих потерь, демонстрируемых автором: от глобальной потери уверенности в завтрашнем дне и жизненных ориентиров после катастрофы 11-го сентября до потери лапы четвероногим персонажем книги или даже потери чемодана авиакомпанией. Интересно, как справляется, или пытается справиться со своей потерей каждый из героев книги. Прагматичная финка Туули теряет возлюбленного, отца своего ребенка, но находит силы продолжать жить. Она немного похожа в этом на пса, который, кстати, один из центральных персонажей здесь – стихийностью, естественностью своего поведения и реакций. Другой герой, писатель Свенссон, словно бы живет всю жизнь в ожидании «подвоха», а жизнь всё равно ставит ему подножку – смирившись с потерей возлюбленной, он оказывается не готов к тому, что жизнь отнимет у него еще и лучшего друга. Его решением становится попытка остановить поток времени, найти себе такое место, где не может произойти ничего неожиданного, тихую гавань. Журналист Манделькерн сам приносит часть себя в жертву желаниям своей жены, добровольно отказывается от возможной карьеры ради нее, что настолько запутывает его жизнь, что он начинает искать потайной выход, стремится проникнуть в чужую жизнь. К концу книги он понимает, что это не решение – знакомство с чужой жизненной историей, которую он сперва распутывает как журналист, постепенно приобретая личную заинтересованность, помогает ему сделать шаг к решению собственных проблем, осознанию собственных желаний. Пёс Луа, пожалуй, проще и спокойнее всех относится к своей потере. Его хозяин даже говорит, что с потерей лапы он стал даже более собой – обрел особую мудрость, стал еще более преданным и добрым товарищем. Для него это не трагедия, а естественный ход жизни, которая что-то отнимает, а что-то непременно дает взамен. Животные – это сердца людей, говорит автор. Забота о них, гуманное отношение, общение с ними делают нас человечнее, примиряют с естественностью цикла жизни и смерти.Для читателя роман становится путешествием через время и пространство – воспоминания героев перемешиваются с настоящей действительностью, герои перемещаются между континентами и странами, заметки журналиста перемешиваются с рукописью романа писателя, заставляя читателя прикладывать усилия, чтобы не потерять нить повествования, но и не давая заскучать или отвлечься. Язык же автора сам по себе несложен, чтение на английском не вызвало у меня проблем. (Роман был написан на немецком, был переведен на английский в тесном сотрудничестве с автором, а вот на русский пока не переводился)Содержательными моментами роман вызвал у меня ассоциации с творчеством Хемингуэя: мужчины, то сильные и жесткие, то инфантильные и ранимые, противоречивые красавицы-женщины, любовь к животным и при этом – естественность их убийства, петушиные бои и рыбалка, журналистика и писательство. Но, главное, роман Плетцингера – это очередное описание потерянного поколения, только это - поколение наших современников.